-
1 we were pestered with flies
Макаров: нас изводили мухиУниверсальный англо-русский словарь > we were pestered with flies
-
2 with
1. prep с; соto go with the times — идти в ногу со временем; не отставать от времени
2. prep твор. (орудие, инструмент или способ совершения действия)3. prep (характерный признак)a man with white hair — седоволосый человек, человек с седыми волосами
4. prep на; сwith a smile — с улыбкой, улыбаясь
with a laugh — со смехом, смеясь
another ten minutes passed with no sign of John — прошло ещё десять минут, а Джон все не появлялся
5. prep когда, при том, чтоwith unemployment rising no economic growth is possible — в условиях роста безработицы экономический рост невозможен
with the exception that — за исключением того, что
I think I can do with six — думаю, что шести хватит
6. prep с, дляwith a mighty heave — мощным рывком; изо всех сил
7. prep твор. предмет эмоциональной или умственной оценки; часто передаётся падежом8. prep с, приsuch mistakes would be impossible with a careful secretary — такие ошибки были бы невозможны при хорошем секретаре
I am through with it! — всё!, с этим покончено!
9. prep несмотря наface flushed with drink — лицо, побагровевшее от вина
Синонимический ряд:1. about (other) about; on (colloquial)2. by (other) accompanied by; along with; alongside; among; at; beside; by; in association; in the company of3. through (other) thanks to; through; via -
3 flesh flies
The English-Russian dictionary general scientific > flesh flies
-
4 bloodsucking flies
-
5 pester
[ʹpestə] v1. докучать, надоедатьto pester smb. with questions - мучить кого-л. вопросами
to pester smb. with requests - надоедать кому-л. просьбами
he is always pestering me for smth. - он всегда пристаёт ко мне с чем-л.
to pester the life out of smb. - разг. извести, замучить кого-л. ( просьбами)
2. наводнять, заполонять -
6 pester
1. v докучать, надоедать2. v наводнять, заполонятьСинонимический ряд:1. annoyance (noun) annoyance; besetment; bother; botheration; botherment; exasperation; irritant; nuisance; pest; plague2. annoy (verb) annoy; bother; chafe; distress; disturb; fuss; gall; hector; irk; nag; perplex; persecute; torment3. worry (verb) badger; bedevil; beleaguer; beset; besiege; dun; gnaw; hagride; harass; harry; hound; importune; needle; plague; tantalize; tease; worryАнтонимический ряд: -
7 pester
ˈpestə гл.
1) докучать, донимать, допекать, надоедать John pestered his parents with questions. ≈ Джон докучал своим родителям вопросами. She's been pestering the life out of me over the telephone. ≈ Она все соки из меня по телефону выпила. Syn: bother, plague, annoy
2) заполнять, заполонять, наводнять, наполнять The island is pestered with adders. ≈ Этот остров кишит гадюками. докучать, надоедать - we were *ed with flies нас изводили мухи - to * smb. with questions мучить кого-л. вопросами - to * smb. with requests надоедать кому-л. просьбами - he is always *ing me for smth. он всегда пристает ко мне с чем-л. - he *ed me to death он совершенно замучил меня - to * the life out of smb. (разговорное) извести, замучить кого-л. (просьбами) наводнять, заполонять - the island is *ed with adders остров кишит гадюками pester докучать, надоедать, донимать
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский